Dokument wird geladen
Armoires et Dressings de caractère, personnalisables Schranksysteme mit Charakter und Individualität S W I S S M A D E
Apprenez à connaître davantage Framo – Visitez notre site internet - il y a tant à découvrir. Lernen Sie Framo etwas näher kennen – schauen Sie sich um auf unserer Website – es gibt viel zu entdecken. www.framo.ch 2
Table des matières | Inhaltsverzeichnis 4. 5. 6. 8. Framo en bref | Framo in Kürze Sur mesure et modulable | Nach Mass und modular Entrée | Eingangsbereich Séjour | Wohnzimmer 10. Chambre à coucher | Schlafzimmer 12. 14. Salles de bains et buanderie | Badezimmer und Waschküche L'univers de la salle de bains | Die Welt des Badezimmers 15. Couleurs et accessoires | Farben und Zubehör 16. 18. 20. 22. 23. 24. 26. Ergonomie et confort | Ergonomie und Komfort Inspiration En coulisse | Hinter der Kulissen Portes coulissantes | Schiebetüren Services et prestations | Dienstleistungen Ecologie et durabilité | Ökologie und Nachhaltigkeit Service après-vente | Kundendienst 27. Conseils d’entretien | Pflegehinweise Notre site internet Framo-Website Aménager son chez-soi est aujourd’hui un art où chaque espace de rangement est pensé et conçu pour qu’il puisse se fondre dans votre habitation, tout en alliant design et praticité pour ainsi, embellir votre intérieur. Grâce au système d’armoires modulables de Framo, vous disposerez d’une formule sur mesure à portée de main permettant de concrétiser vos vœux et de répondre à vos besoins. Notre équipe de vente vous aidera à trouver une solution optimale qui puisse répondre à vos désirs et s’adapter à votre intérieur, tout en vous assurant un système de rangement monté et installé avec professi- onnalisme, à votre domicile. Le système d’armoires Framo est imaginé, développé et créé par une équipe de professionnels dans notre usine à Romont. Nous mettons tout en œuvre pour utiliser des matériaux suisses. Wer kennt es nicht – viele schöne Dinge im gepflegten Zuhause müssen fachgerecht verstaut und wieder ge- funden werden können. Die hierfür benötigten Schrän- ke sollten sich optimal in die bestehende Wohnung einfügen lassen, dazu auch dekorative Funktionen übernehmen und das Heim weiter verschönern. Mit dem modularen Schranksystem von Framo haben Sie genau das richtige System zur Hand, um alle diese Wünsche genau nach Ihren Bedürfnissen zu realisieren. Unsere Wiederverkäufer beraten Sie gerne bei der Aus- wahl der optimalen Lösung für Ihre Bedürfnisse und stellen auch sicher, dass Ihr Traum-Schranksystem von Framo fachgerecht bei Ihnen zu Hause montiert wird. Das Framo-Schranksystem wird von unseren Fachleu- ten in Romont entwickelt und produziert. Wir verwen- den wo immer möglich Schweizer Materialien und sind als Schweizer Hersteller auch stets gern bereit, Sie mit Rat und Tat bei Fragen und allfälligen Servicefällen zu unterstützen. 33
Framo en bref Framo est une menuiserie industrielle basée depuis plus de 50 ans à Romont dans le canton de Fribourg. Dans notre usine, nous fabriquons des meubles de sal- les de bains, des armoires de toilette et panneaux miroir ainsi que des armoires murales. Nos produits se distinguent par leur qualité et leur du- rabilité. Nous utilisons des matériaux de première quali- té pour garantir une longue durée de vie et une est- hétique irréprochable. Chez Framo, nous croyons que chaque détail compte, c'est pourquoi nous accordons une attention particulière à la finition de nos produits. Notre équipe est composée de professionnels expéri- mentés qui mettent leur savoir-faire au service de vos projets. Nous vous accompagnons de la conception à la réalisation, en passant par l'installation, pour vous o!rir un service clé en main. Notre slogan « made for me » démontre que Framo met tout en œuvre pour vous fournir des solutions personnalisées qui répon- dent parfaitement à vos besoins et à vos attentes 4 Framo in Kürze Framo ist ein industrieller Möbelhersteller, der seit mehr als 50 Jahren im freiburgischen Romont ansässig ist. In unserer Fabrik stellen wir Badezimmermöbel, Spiegel- schränke und Spiegelwände sowie Einbauschränke her. Unsere Produkte zeichnen sich durch ihre Qualität und Langlebigkeit aus. Wir verwenden nur erstklassige Ma- terialien, um eine lange Lebensdauer und eine makel- lose Ästhetik gewährleisten zu können. Wir bei Framo glauben, dass jedes Detail zählt, daher legen wir beson- deren Wert auf die Verarbeitung unserer Produkte. Unser Team besteht aus erfahrenen Fachleuten, die ihr Know-how in den Dienst Ihrer Projekte stellen. Wir begleiten Sie von der Planung über die Montage bis hin zur Fertigstellung, um Ihnen einen schlüsselfertigen Service zu bieten. Unser Slogan «made for me» zeigt, dass Framo alles daransetzt, Ihnen individuelle Lö- sungen zu bieten, die genau auf Ihre Bedürfnisse und Erwartungen zugeschnitten sind.
Sur mesure et modulables | Nach Mass und modular Des armoires qui répondent exactement à vos besoins : pour Framo, c’est une évidence. Indiquez-nous l’espace dont vous disposez ou faites-nous part de vos besoins afin que nous puissions imaginer et créer les range- ments qui s’adapteront à merveille à votre intérieur. Quelle que soit l’atmosphère que vous souhaitez créer, nous pourrons vous aider. Schränke, die genau Ihren Bedürfnissen entsprechen: für Framo ist das eine Selbstverständlichkeit. Geben Sie uns an, wie viel Platz Sie haben, oder teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse mit, damit wir uns die Aufbewahrungsmöglich- keiten ausdenken und entwerfen können, die perfekt zu Ihrer Einrichtung passen. Welche Atmosphäre Sie auch immer schaffen möchten, wir können Ihnen dabei helfen Elément de base Basiselement Options Optionen Elément supplémentaire Zusatzelement + + + + + + + = Votre armoire personalisée Ihr personalisierter Schrank 55
Entrée | Eingangsbereich Peu importe le volume de votre pièce, nous mettons notre ima- gination et nos compétences à votre service pour vous aider à aménager votre entrée en alliant élégance et praticité. Nos solutions vous permettent également d’intégrer à vos armoires tous les éléments techniques qu’on ne souhaite habituel- lement pas laisser visible : • découpe pour tableaux électriques • trappes techniques pour l’accès aux collecteurs de chauffage au sol. 6 Egal, wie gross Ihr Raum ist, wir stellen unsere Vorstellungskraft und unser Fachwissen in Ihren Dienst, um Ihnen zu helfen, Ihren Eingangsbereich so zu gestalten, dass er Eleganz und Zweckmäs- sigkeit miteinander verbindet. Unsere Lösungen ermöglichen es Ihnen auch, in Ihre Schränke alle technischen Elemente zu integrieren, die man normalerweise nicht sichtbar lassen möchte: • Ausschnitte für elektrische Schalttafeln • Zugang zu Verteilern und Heizungsventilen.
Séjour | Wohnzimmer Sous un escalier, pour meubler votre salon ou pour tout autre besoin. Framo vous aide à créer une atmosphère design en modu- lant rangements et zones décoratives. Framo est à même de vous proposer une solution pour optimiser vos rangements, ceci même dans des espaces complexes. Plafonds mansardés, surfaces exiguës, plans modernes : Framo a une solu- tion à vous proposer pour chaque situation. Divers accessoires sont également disponibles afin d’y ranger tout votre matériel de nettoyage ainsi que votre aspirateur. 8 Unser Schranksystem fügt sich nahtlos in Ihren Wohnbereich ein, sei es als Stauraum unter einer Treppe, als Einrichtung für Ihr Wohnzimmer oder für andere Zwecke. Framo hilft Ihnen dabei, eine designorientierte Atmosphäre zu schaffen, indem Sie Stauraum und dekorative Bereiche kombinie- ren. Framo kann Ihnen auch in komplexen Räumen eine Lösung für die Optimierung Ihres Stauraums anbieten. Ob Dachschrägen, kleine Flächen oder moderne Grundrisse - Framo hat für jede Situation eine Lösung parat. Verschiedene Zubehörteile sind ebenfalls erhältlich, sodass Sie all Ihre Reinigungsutensilien und Ihren Staubsauger darin aufbewahren können.
Chambre à coucher | Schlafzimmer Nos solutions d’armoires sur mesures et modulables vous permet- trons d’aménager votre espace afin d’y ranger toutes vos affaires. Choisissez parmi les armoires à portes battantes ou coulissantes, ou encore un dressing ouvert. Le tout selon vos goûts et vos besoins. Beau de l’extérieur, mais aussi bien aménagé à l’intérieur. Framo propose de nombreux accessoires afin d’optimiser le rangement de vos vêtements, sous-vêtements, chaussures ou sacs : Unsere massgeschneiderten und modularen Schranklösungen ermöglichen es Ihnen, Ihren Raum so einzurichten, dass Sie all Ihre Sachen darin verstauen können. Wählen Sie zwischen Schränken mit Drehtüren, Schiebetüren oder einen offenen und begehbaren Kleiderschrank.Alles nach Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen. Schön von aussen, aber auch innen gut eingerichtet. Framo bietet ebenfalls zahlreiches Zubehör an, um die Aufbewahrung Ihrer Kleidung, Unterwäsche, Schuhe oder Taschen zu optimieren: - Porte-cravates - Lift à habits - Tirettes à pantalons - Tiroirs intérieurs - Tiroirs à chaussures - Et bien plus encore 0 1 - Krawattenauszug - Kleiderlift - Hosenauszug - Innenschubladen - Krawattenhalter - Und mehr
Salles de bains et buanderie Badezimmer und Waschküche 2 1 Aménager votre salle de bains grâce aux solutions de Framo : meubles de rangement, dévaloir à linge, espace buanderie et bien plus encore. Gestalten Sie Ihr Badezimmer oder Ihren Waschraum mit den Lösungen von Framo: Aufbewahrungsmöbel, Wäscheständer und vieles mehr.
L'univers de la salle de bains Die Welt des Badezimmers Depuis plus de 50 ans, Framo produits des meubles de salles de bains.Meubles avec lavabos, armoires de toilettes, panneaux miroir et autres armoires hautes: chez Framo, vous trouverez l'ensemble qui s’intégrera parfaitement à votre salle de bains. Seit über 50 Jahren stellt Framo Badezimmermöbel her. Waschtischmöbel, Spiegelschränke, Spiegelwände oder Hoch- schränke - bei Framo finden Sie das passende Ensemble für Ihr Badezimmer. Apprenez-en plus en découvrant notre prospectus salles de bains. 4 1 Entdecken Sie mehr in unserem Badezimmerprospekt.
Couleurs et accessoires | Farben und Zubehör Framo propose une vaste sélection de couleurs pour répondre à tous les goûts, allant des teintes unies aux imitations bois, mais aussi des placage bois ou encore des miroirs. De plus, notre gamme de poignées se décline en diverses finitions (inox, chromée, etc.), vous offrant ainsi de nombreuses pos- sibilités pour personnaliser vos armoires selon vos envies et votre style. Scannez-le code QR pour découvrir notre collection complète. Framo bietet eine grosse Auswahl an Farben für jeden Ges- chmack, von Unifarben bis hin zu Holzimitationen, aber auch Holzfurniere oder Spiegel. Darüber hinaus ist unser Sorti- ment an Griffen in verschiedenen Ausführungen (Edelstahl, verchromt, etc.) erhältlich und bietet Ihnen somit zahlreiche Möglichkeiten, Ihre Schränke ganz nach Ihren Wünschen und Stilvorlieben individuell zu gestalten Faces et côtés visibles Fronten und Sichtseiten 1 1 5 5
Ergonomie et confort | Ergonomie und Komfort Les zones de conforts sont définies en fonction de la taille de l’utilisateur. Avec l’âge, ces zones de conforts se déplacent. Il est donc crucial que votre système d’armoire puisse évoluer avec vous, ceci en fonction de vos besoins et votre mode de vie. Les armoires de Framo sont pensées en ce sens. Leur modularité vous permettra d’adapter le rangement de votre armoire au fil des étapes de votre vie. Die Komfortzonen werden je nach Körpergrösse des Benutzers festgelegt. Mit zunehmendem Alter verschieben sich diese Kom- fortzonen. Daher ist es wichtig, dass Ihr Schranksystem mit Ihnen wächst, je nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Lebensstil. Die Schränke von Framo sind in diesem Sinne gedacht. Ihre Modu- larität ermöglicht es Ihnen, die Aufbewahrung Ihres Schranks an Ihre Lebensphasen anzupassen. Zone de confort 1 Zone de confort 3 Zone de confort 2 Zone de confort 4 6 1
Les zones de confort en hauteur Komfortzonnen in der Höhe 1.78m 1.65 m Zones de confort à l'intérieur de l'armoire Komfortzonen im Schrankinnern 600 mm 500 mm 400 mm 1 1 7 7
En coulisses | Hinter den Kulissen 2. 1. 3. 1. Choix et conception Auswahl und Konzeption 2. Prise de mesure Massaufnahme 3. Etablissement des plans Erstellung von Plänen L'équipe Framo met toutes ses compétences et des outils de pointe à contribution pour fournir en permanence à ses clients de nouveaux produits attrayants et des services de qualité. Das Framo-Team setzt alle seine Fähigkeiten sowie modernste Hilfsmittel ein, um seinen Kunden laufend schöne, neue Produkte und modernste Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. 0 2
5. 4. 6. 4 Production | Produktion 5. Livraison et montage Lieferung und Montage 6. Produit fini Fertiges Produkt 2 2 1 1
Portes coulissantes | Schiebetüren Portes coulissantes sol-plafond et séparations de pièces Boden- und deckengeführte Gleittüren und Raumteiler Les portes coulissantes optimisent l’espace en exploitant coins, niches et pentes de toit, tout en restant discrètes et esthétiques. Grâce à leur guidage sur rails, elles n’encombrent pas la pièce et peuvent disparaître dans les murs. Elles offrent un confort d’utili- sation silencieux et sans effort, ainsi qu’une accessibilité renfor- cée avec des systèmes sans rail au sol. Enfin, elles permettent une ouverture synchronisée, idéale pour les séparateurs d’espace modernes Portes disponibles dans de nombreuses couleurs et matériaux (verre, bois et plus encore). Les profils de cadres de porte sont également disponibles dans un large choix de coloris. Gleittüren optimieren den Raum, indem sie Ecken, Nischen und Dachschrägen ausnutzen und dabei unauffällig und ästhetisch bleiben. Da sie auf Schienen geführt werden, nehmen sie sehr wenig Raum ein und können in der Wand verschwinden. Sie bieten einen leisen und mühelosen Bedienungskomfort sowie eine verbesserte Zugänglichkeit mit Systemen ohne Bodenschie- nen. Schliesslich ermöglichen sie ein synchrones Öffnen, ideal für moderne Raumteiler. Türen sind in vielen Farben und Materialien (Glas, Holz und mehr) erhältlich. Auch bei den Türrahmenprofilen gibt es eine breite Auswahl an Farben. 2 2
Services et prestations | Dienstleistungen Framo, le fournisseur de solutions complètes et sans soucis Framo der Lösungsbieter mit dem Sorgloskonzept Large choix de produits et d’exécutions Conseils individualisés Prise de mesure Grosse Auswahl an Produkten Individuelle Beratung Massaufnahme und Ausführungen Plans techniques Technische Pläne Production moderne Modernste Produktion (Industrie 4.0) Palettisation Palettisierung Livraison sur le chantier Lieferung auf die Baustelle Montage rapide et soignée Numéro d’identifcation & SAV Schnelle und sorgfältige Identifikationsnummer & Montage Kundendienst 2 2 3 3 PalettisationPalettisierungPlans techniquesTechnische PläneLarge choix de produits etd’exécutionsGrosse Auswahl an Produktenund AusführungenConseils individualisésIndividuelle BeratungPrise de mesureMassaufnahmeNuméro d’identifcation & SAVIdentifikationsnummer &KundendienstMontage rapide et soignéSchnelle und sorgfältigeMontageProduction moderneModernste Produktion(Industrie 4.0)Livraison sur le chantierLieferung auf die Baustelle
24Naturel et respectueux de l’environnement.Naturel et respectueux de l’environnement.Natürlich und umweltbewusst.Natürlich und umweltbewusst.Le développement durable chez Framo• La plupart des employés sont locaux -trajets courts et émissions de CO2 réduites. • Réduction de la consommation d'électricité d'environ 50 % au cours des 12 dernières années (machines modernes et efficaces, équipements de pointe, éclairage LED dans le hall de produc-tion, etc.) • Emballage uniquement en carton -pas de plastique, de poly-styrène, etc. • Tri, recyclage et élimination des déchets • Chauffage avec nos déchets de bois depuis 1973. • Toit avec une isolation supplémentaire • Autoproduction d'électricité photovoltaïque 450 kWp Nachhaltige Entwicklung bei Framo• Die meisten Mitarbeiter sind ortsansässig - kurze Wege und reduzier-te CO2-Emissionen. • Die meisten Materialien stammen aus der Schweiz oder aus Nachbar-ländern (kurze Transportwege). • Reduzierung des Stromverbrauchs um ca. 50% in den letzten 12 Jahren (moderne und effiziente Maschinen, moderne Beleuchtung in der Fertigungshalle etc.) • Verpackung nur aus Karton - kein Plastik, Styropor etc. • Mülltrennung, Recycling und Entsorgung • Heizung mit eigenen Holzabfällen seit 1973. • Dach mit zusätzlicher Isolierung • Eigene Stromerzeugung mit Photovoltaik 450 kWp
Un chau!age au bois respectueux de l'environnement Umweltbewusstes Heizen mit eigenen Holzresten • Un nouveau système à la pointe de la technologie • Neues System auf dem neuesten Stand der Technik • Combustion très efficace, peu d'émissions de cendres • Sehr effiziente Verbrennung, wenig Ascheausstoss • 40'000 m3 chauffés avec nos chutes de bois • 40’000 m3 mit unseren Holzabfällen geheizt • 90% des particules fines de poussière sont filtrées dans la fumée • 90% der Feinstaubpartikel werden aus dem Rauch gefiltert • Framo n'utilise pas d'énergie fossile pour le chauffage et la production • Framo verwendet keine fossilen Energien zum Heizen und zur Produktion • Réduction des émissions dues au trafic pour l'évacuation des déchets • Verringerung der Emissionen aus dem Abfallentsorgungsverkehr • Fourniture de chaleur aux entreprises voisines de Framo • Lieferung von Wärme an die Nachbarunternehmen von Framo 2 2 5 5
Service après-vente | Kundendienst Qualité et service clients Il nous tient à cœur que vous pro!tiez durant de nombreuses années de vos produits Framo. Chaque pièce est livrée avec un numéro de produit unique. Ainsi, nous pouvons encore identi!er de façon précise après des années quel produit est concerné par votre demande de service après-vente. Ce numéro nous permet de régler rapidement une demande de pièces de rechange ou toute intervention. Framo tient à ses produits et ses clients. Qualität und Kundendienst Auch nach Jahren setzen wir uns dafür ein, dass Sie noch Freude an Ihrem Framo-Produkte haben. Jeder Schrank wird mit einer eindeutigen Identi!ka- tionsnummer ausgeliefert. So können wir noch nach Jahren bei einem Service- fall genau identi!zieren, um welches Framo-Produkt es sich handelt, und rasch mit unserem Kundendienst mit den notwendigen Ersatzteilen intervenieren. Framo steht zu seinen Produkten und seinen Kunden. 1 2 3 1 2 AR2XX-XX 44.2025 www.framo.ch 1680 Romont Switzerland 3 Nº de confirmation de comande Auftragsnummer Délai de fabriquation Fertigungswoche Nº personnel du contrôle de qualité Personalisierte Kontrollnummer und Qualitätskontrolle Nous contacter | Kontaktieren Sie uns Notre équipe de vente bilingue est à votre entière disposition. Unser zweisprachiges Verkaufsteam steht Ihnen gerne zur Verfügung. N’hésitez pas à contacter nos collaborateurs pour toute demande de Zögern Sie nicht, sich mit unseren Mitarbeitenden in Verbindung zu renseignements techniques, ou demandes d’offres. setzen, wenn Sie technische Informationen oder Conseils clientèles sur rendez-vous Vous construisez votre « chez-vous » ou vous souhaitez rénover votre Kundenberatung nach Terminvereinbarung maison ? Vous avez besoin de conseils ou d'idées ? Visitez notre expo- Sie bauen Ihr "Zuhause" oder möchten Ihr Haus renovieren? Sie sition ! brauchen Rat oder eine Idee? Besuchen Sie unsere Ausstellung! Nos collaborateurs seront heureux de pouvoir vous aider à trouver les Unsere Mitarbeitendenhelfen Ihnen gerne dabei, Antworten auf all réponses à toutes vos interrogations. Ihre Fragen zu !nden. Angebote wünschen. Site internet et réseaux sociaux Webseite und sozialen Netzwerke Plongez dans l'univers de Framo grâce à notre site internet et nos Tauchen Sie mithilfe unserer Website und unserer sozialen Netzwerke réseaux sociaux et pro!tez de nombreuses idées d'aménagement. in die Welt von Framo ein und pro!tieren Sie von zahlreichen Ein- Notre site internet richtungsideen. Framo-Website /framoromont Framo SA, La Maillarde 3, 1680 Romont Tél. 026 651 96 51 www.framo.ch, info@framo.ch
www.framo.ch Plongez dans l'univers de Framo grâce à notre site internet et profitez de nombreuses idées d'aménagement pour votre salle de bains. Tauchen Sie auf unserer Website in die Framo-Welt ein und geniesse Sie die vielfältigen Badeinrichtungsideen. Conseil d’entretien Conseil d’entretien Pflegeratgeber Pflegeratgeber De cette manière, vos meubles conservent pleinement leur éclat. Vous trouverez sur notre site internet une fiche d’entretien à télé- charger. Damit Ihre Möbel stets in vollem Glanz erstrahlen, können Sie auf unserer Internetseite unseren Pflegeratgeber herunterladen. Vidéos d'instructions techniques Vidéos d'instructions techniques Videos mit technischen Anweisungen Videos mit technischen Anweisungen FR DE 2 2 7 7
/framoromont D E P U I S | S E I T 1973 Depuis plus de 50 ans, Framo est votre spécialiste suisse pour la confection de meubles de salles de bains, d’armoires murales et d’autres agencements sur mesure. Seit mehr als 50 Jahren ist Framo Ihr Schweizer Spezialist für Badmöbel, Wandschränke und andere Möbel. Notre site internet Framo-Website Framo SA, La Maillarde 3, 1680 Romont Tél. 026 651 96 51 www.framo.ch, info@framo.ch